fvkhl[ ghojvhr j'fdrhj hgtds f,; hojvhr fvkhl[ tdsf,;